Umeentzako lau liburu barri argitaratu ditu Elkarrek

abril 7, 2016

Pello Añorgak, Castillo Suarezek, Paddy Rekaldek eta Ana Jakak idatzitako lau liburu plazaratu ditu Elkar argitaletxeak. Umeen literaturako aleak dira laurak eta honeek izan dira ilustratzaileak: Mikel Valverde, Eider Eibar, Belatz eta Patxi Gallego.

Osorik irakurri


Elhuyarreko hizkuntza teknologia sailak “Irakurle Digitala” garatu du

abril 4, 2016

“Irakurle Digitalak ohiko formatuko euskara, gaztelania eta ingelesezko dokumentuetarako balio du”, azaldu du Info7 irratian Saroi Jauregi Elhuyarkoak. Hau da, testua ahots bihurtzeko sistema bat da. Firefox nabigatzailerako eta Libre Office, Open Office nahiz Ofimatica programetarako luzapen bana garatu dituzte.

Guztia irakurri (info7.naiz.eus) »»


Beste 6 hiztegi terminologiko kontsultagai

marzo 8, 2016

Joan den otsailaren 11n Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak 6 hiztegi terminologiko aurkeztu zituen. Hiztegiak UZEI Terminologia eta Lexikografia Zentroak eginak dira, entitate horrek Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzarekin (HPS) EuskaltermTerminologia Banku Publikoa eguneratzeko eta elikatzeko izenpetutako kontratuaren barruan.

Hiztegiotan jasotako sarrera guztiak, paperean argitaratu baino lehenagotik ere (Terminologia Batzordeak onartuz geroztik) ikusgai zeuden Euskaltermen. Orain, paperean argitaratuta, eta batez ere, PDF formatuan erabilgarri ipinita webgunean, aukera daukagu hiztegiak bere osotasunean begiratzeko eta hiztegiaren lanketari buruzko informazio osagarriaren berri izateko. Sustatu.eus


ETB1ek Euskal Herrian egindako filmak emango ditu urte osoan

enero 25, 2016

ETB1en boladaka iristen da zinema. Egin izan dituzte zikloak. Eman izan dituzte pelikulak saio baten babesean. Eta izan dira aste luzeetako hutsuneak ere, euskarazko film bakar bat eman gabe. 2016. urtean astero ikusi ahalko da film bat ETB1en, Zinez saioan. Pelikula bakoitzaren aurretik, aurkezpen labur bat egiten du Fermin Etxegoienek. Datorren astelehenetik aurrera, gainera, saio bikoitza izango da: lehenbizi, Euskal Herrian ekoitzitako lan bat izango da ikusgai, eta, gero, atzerriko zinta bat euskarara bikoiztuta.


Jord Bayarrik haurrei zuzenduta egindako hiru zientzialariren komiki-biografiak euskaraz

enero 21, 2016

2012an Jordi Bayarri komikigilea zientzialarien bizitza kontatzen duten hainbat komiki egiten hasi zen, haurrei zuzendutakoak eta gaztelaniaz, crowdfunding bidez autofinantzatuta. Geroztik Charles Darwin, Galileo Galilei, Isaac Newton, Marie Curie eta Santiago Ramón y Cajali buruzko komiki bana atera du. Orain Ikaselkar argitaletxeak horietako hiru atera ditu euskaraz: Marie Curie – Radioaren aktibitatea, Galileo – Izarren mezularia eta Newton – Grabitatea ekinean.

Guztia irakurri (eibar.org) »»


44.325 hitzeko Hiztegi Batu berritua sarean jarri du Euskaltzaindiak

enero 13, 2016

014an eguneratu zuen Euskaltzaindiak Hiztegi Batua azken aldiz, eta urte berriarekin batera orduko lana biribiltzen duen bertsio berria dakar. 1.353 forma berri: 1.058 sarrera eta 295 azpisarrera. Guztira, 44.325 forma -37.874 sarrera eta 6.451 azpisarrera- arautu daude webgunean guztion eskura, bai Hiztegi Batuan, bai Hiztegi Batu Oinarridunean. Hiztegi Batuko lantaldea corpusetan oinarritzen da hiztegia osatzeko, erabilera-maiztasunean oinarritutako A-tik Z-rako itzulietan. Horren abantaila erabili eta erabiltzen dena jasotzea da, baina sistematikotasuna galtzeko arriskua ere badu. Eta horixe da, hain zuzen, azken urte hauetan lantaldeak egin duena: hutsuneak izan zitzaketen gaiak berariaz aztertu eta hiztegia osatu. Sustatu.eus


Euskalbar 4.3: hainbat konponketa eta aldaketa, hiztegien helbide aldaketak eta hiztegi berriak

enero 7, 2016

Euskalbarren bertsio berri bat, 4.3 zenbakikoa, jarri dugu Mozillaren gehigarrien webgunean. Euskalbar eguneratzen zaizuen hurrengoan hauek izango dira erabilgarri izango dituzuen aldaketak:

  • Hainbat arazo txiki konpondu dira.
  • Euskalbar lehen aldiz instalatzean, erabiltzaileak erabaki dezake zein hiztegi jarri bistan.
  • Hitzen osatze automatikoa aukerakoa bihurtu da.
  • Hainbat hiztegi eta corpus .eus helbide berrietan kontsultatzen dira.
  • Bilaketa konbinatuetan, hautatutako hizkuntza-parea duten hiztegiak soilik erakusten dira.
  • Hiztegien menua eguneratu da.
  • Bilaketa konbinatuetan ez zebiltzan hiztegiak badabiltza (Hauta Lanerako Euskal Hiztegia, Zientzia eta Teknologiaren Hiztegia, Telekomunikazio Hiztegia eta Lanbide Heziketarako Hiztegia).
  • Automobilgintza hiztegia gehitu da.
  • Elhuyarren hiztegi automatikoak (alemana, okzitaniera, txinera, arabiera, swahilia eta hindia) gehitu dira.
  • Hiztegien menuan zeuden zenbait hiztegi eta corpus kontsultatzeko botoiak gehitu ditugu (Hiztegi Batua Euskal Prosan, BFA Hiztegi Terminologikoa, Auñamendi Eusko Entziklopedia, Epaitegietako Lexikoa, Katalogatzeko Terminologia, Legebiltzarreko Hiztegia, Eibar aldeko euskara, XX. mendeko corpus estatistikoa).