2006tik gaur arte Gipuzkoako Diputazioak egin dituen itzulpenak sarean eskuragarri ipini dituzte. Creativr Commons (Aitortu 3.0 Espainia) baimena duten 28.000 dokumentu eta 52.000 esaldi bildu dituzgte datu-basean (www.gipuzkoa.net/imemoriak). Edonork kontsulta dezake, eta euskararen normalizaziorako tresna «indartsua» dela esan du Karlos del Olmo itzultzaile eta Donostiako Udaleko euskara teknikariak.